漢語中的日語借詞 - Wikiwand
文章推薦指數: 80 %
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞(日源外來詞[1])。
是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。
漢語從日本借用辭彙發生在近代,主要以漢字為媒介。
日語借詞對 ...
漢語中的日語借詞-Wikiwand
Forfasternavigation,thisIframeispreloadingtheWikiwandpagefor漢語中的日語借詞.
漢語中的日語借詞
Connectedto:
{{::readMoreArticle.title}}
維基百科,自由的百科全書
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
ThispageisbasedonaWikipediaarticlewrittenby
contributors(read/edit).
Textisavailableunderthe
CCBY-SA4.0license;additionaltermsmayapply.
Images,videosandaudioareavailableundertheirrespectivelicenses.
Coverphotoisavailableunder{{::mainImage.info.license.name||'Unknown'}}license.
Coverphotoisavailableunder{{::mainImage.info.license.name||'Unknown'}}license.
Credit:
(seeoriginalfile).
漢語中的日語借詞
Introduction
概說
和製漢語
來源於「宛字」的詞
和語詞以漢字寫法引入
日語自身讀法的音譯
流通於台灣的日語借詞
日本流行文化引進的和製漢語
接受日語借詞的矛盾
釐定
注釋
參考文獻
引用
來源
相關條目
外部連結
{{current.index+1}}of{{items.length}}
Date:{{current.info.dateOriginal||'Unknown'}}
Date:{{(current.info.date|date:'mediumDate')||'Unknown'}}
Credit:
Uploadedby:{{current.info.uploadUser}}on{{current.info.uploadDate|date:'mediumDate'}}
License:{{current.info.license.usageTerms||current.info.license.name||current.info.license.detected||'Unknown'}}
License:{{current.info.license.usageTerms||current.info.license.name||current.info.license.detected||'Unknown'}}
ViewfileonWikipedia
Suggestascoverphoto
Wouldyouliketosuggestthisphotoasthecoverphotoforthisarticle?
Yes,thiswouldmakeagoodchoice
No,nevermind
Thankyouforhelping!
Yourinputwillaffectcoverphotoselection,alongwithinputfromotherusers.
Listentothisarticle
Thanksforreportingthisvideo!
{{result.lang}}
{{result.T}}
Nomatchingarticlesfound
Searchforarticlescontaining:{{search.query}}
Ohno,there'sbeenanerror
[email protected]
Letusknowwhatyou'vedonethatcausedthiserror,whatbrowseryou'reusing,andwhetheryouhaveanyspecialextensions/add-onsinstalled.
Thankyou!
延伸文章資訊
- 1台灣中文裡日語借詞之研究| NTU Scholars
Title: 台灣中文裡日語借詞之研究. The Study of Japanese Loanwords in Mandarin in Taiwan. Authors: 鄭惠文 · Cheng,...
- 2漢語中的日語借詞 - Wikiwand
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞(日源外來詞[1])。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代,主要以漢字為媒介。日語借詞對 ...
- 3日語借詞 - 萌娘百科
在日語中,「御姐」被引申為充滿智慧、心智成熟的強勢女性,不過不常使用「御姐」這個詞彙進行表達,而是直接使用「おねえさん」。 ... 漢語中使用的「御姐」是由「 ...
- 4近代中日詞彙交流的軌跡:清末報紙中的日語借詞 - 博客來
書名:近代中日詞彙交流的軌跡:清末報紙中的日語借詞,語言:簡體中文,ISBN:9787100179287,頁數:535,出版社:商務印書館,作者:朱京偉,出版日期:2020/01/01.
- 5現代漢語里有哪些日語借詞? - GetIt01
探討所謂近代的日語外來詞沒什麼意義。 因為那其實不屬於真正的外來詞。。。 日本人用漢語體系翻譯西方著作,從文化上講算什麼 ...