被曝戀愛約會摟腰火速否認，打臉後這對韓星又承認了

今天早上，U-IE和康男(康南)被某媒體爆出交往了3個月的消息，U-IE方面進行了否認，而康南方面則表示是私事，無可奉告。

但是隨後某媒體爆出了兩人擁吻的照片。

下午U-IE方面又承認了戀情，引發了網友的吐槽。

今天上午某家韓媒先是報導了U-IE和康男，兩人因為一起出演了《叢林的法則》，互有好感，從3個月前發展成為了戀人。

U-IE所屬社方面回應表示，"經過與本人確認，兩人並非戀愛關係，只是非常親的朋友。

"

UIE本人也在SNS上否認戀情，表示「和康男哥哥一起拍攝《叢林的法則》而變得親近私下一起吃飯見面。

但是把這說成戀愛真的讓人很傷心，如果有戀人的話一定會告知大家，現在只是在努力工作。

」

康南所屬社方面回應表示，"因為是藝人的私生活相關的部分，不方便透露。

"

再來看D社，曝出了U-IE和康男，在狎鷗亭見面共度周末，康南送U-IE回家到家門口的一組約會照。

以下圖片均來自D社。

然而，這對否認了的戀情，就在剛剛，居然承認了。

韓媒報導

▼

배우 유이가 강남과의 열애 사실을 인정했다.

演員U-IE和康男承認了戀愛傳聞。

（cr.D社）

유이 소속사 열음 엔터테인먼트 관계자는 14일 "우선 현재 유이씨가 드라마 촬영중으로 확인이 늦어진 점과 여배우이기에 더욱더 조심스러운 부분이 있어 빠르고 정확하게 전달 드리지 못한 점과 이로 인해 혼란을 드린 점 사과드린다"고 전했다.

U-IE所屬公司yuleum娛樂相關人士14日表示：「首先，由於U-IE小姐正在拍攝電視劇，所以確認遲了，並且由於是女演員，所以對這種事情更加小心慎重，導致無法快速、準確地傳達信息，對這一點以及因此造成的混亂道歉」。

（cr.D社）

이어 "유이씨와 강남씨는 서로에게 호감을 갖고 이제 막 교제를 시작한 시점에 급작스러운 보도로 인해 당황하고 조심스러워 하고 있다"며 "또한 유이씨는 현재 새롭게 시작하는 드라마 촬영으로 인해 혹여나 작품에 피해가 될까라는 우려로 더욱더 조심스러웠던 입장"이라고 설명했다.

接著說明道：「U-IE小姐和康男先生對彼此有了好感，現在處於開始交往的階段，兩人因突如其來的報導而感到驚慌和小心」，「由於U-IE小姐現在正在拍攝新電視劇，擔心或許會因此對作品造成不好的影響，所以才會變得更加小心謹慎」。

（cr.D社）

또한 "이 부분에 있어 서로 배려를 하다보니 먼저 열애 사실을 부인했으나, 서로 상의 하에 공식적으로 연애를 인정하기로 결정했다"면서 "부디 따뜻한 시선으로 두 사람을 지켜 봐주시고 앞으로의 활동에도 많은 응원과 사랑 부탁드린다"고 당부했다.

該相關人士還表示：「因此，雙方為了對方著想而首先否認了戀愛事實，之後，雙方在經過商議後才決定公開戀情的」，「希望各位以善意的視線看待這兩人，希望大家對他們往後的活動多多給予支持和關愛」。

（cr.D社）

이날 한 매체는 유이와 강남이 3개월 전부터 연인 사이로 발전했다고 보도했다. SBS '정글의 법칙' 촬영을 통해 더욱 가까워졌다는 것. 이후 유이 소속사는 사실이 아니라고 밝혔지만 이후 두 사람이 함께 있는 사진이 공개돼 다시 한 번 이목이 집중됐다.

這天，某媒體報導了U-IE和康男自3個月前發展成戀人關係的消息。

據說兩人因拍攝SBS《叢林的法則》變得更加親近。

此後，U-IE所屬公司表示這並非事實，此後，網絡上公開了兩人在一起的照片，再次成為關注焦點。

（cr.D社）

한편 유이 역시 강남과의 열애설을 직접 부인해 눈길을 끌었다. 그는 자신의 인스타그램에 "촬영중. 갑작스런 전화에 너무 당황스럽네요"라며 "강남 오빠와는 '정글의 법칙'으로 친해져 밥도 먹고 다 같이 편하게 만난 적은 있습니다. 근데 그걸 무조건 다 열애로 봐주시면 슬퍼요. 여러분. 진짜 뭔가 제가 연인이 생기면 말하겠습니다"라는 글을 게재했다.

一方面，U-IE直接否認和康男的戀愛傳聞吸引了關注。

她在自己的Ins上表示：「拍攝中，因為突然打來的電話而十分慌張」，「我和康南哥哥是因為《叢林的法則》熟悉起來的，我們一起吃過飯，也一起見過面。

但是，如果這麼做就說是在戀愛那就真讓人傷心了。

各位，如果我真的有了戀人的話，我會告訴各位的」。

韓國網友

▼

1.得理解藝人們，特別是女藝人，該得多小心啊。

2.兩人很般配。

3.U-IE太可惜了！不應該是康男，和李尚允好好交往才是。

康男真心不配啊。

4.交往就說交往唄，又這樣又那樣的，幹嘛呀？

中國網友

▼

1.何必否認打臉又承認呢？

2.因為上一次大方的公布後，被黑子diss到關閉了ins帳號。

有過這種經歷的人，想要謹慎一些，也有錯嗎？

3.光熙在部隊里要哭了。

雖然臉被打得啪啪響，但還是祝福祝福。

——————

——————

在公眾號對話框回復「0元」

即可領取免費學韓語福利

回復關鍵詞獲取韓語汁源

▼

TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句

戳標題查看往期熱文

▼