韓媒報導BEAST決定出走CUBE娛樂，自立門戶

29日韓媒報導了韓國男子組合BEAST正準備出走老東家CUBE娛樂，獨自設立新企劃公司「GoodLuck」。

對此消息CUBE娛樂方面則表示還在討論續約問題，而韓網友則對BEAST的決定表示支持。

독자 활동에 나서는 그룹 비스트가 자신들만의 기획사 이름을 '굿럭'으로 결정했다.

選擇獨自活動的組合BEAST決定自己的企劃公司名字為「GoodLuck」。

29일 가요계에 따르면 지난 10월 큐브엔터테인먼트와 전속 계약이 끝난 비스트는 홍콩 엔터테인먼트 관계자, JYP픽처스 출신 김모 씨와 손잡고 기획사 '굿럭'을 설립한다. '굿럭'은 비스트의 히트곡 제목이다.

29日，根據歌謠界的消息，10月份和CUBE娛樂的專屬合約到期的BEAST在合約到期後和香港娛樂公司相關人士，出自JYP Pictures的金某攜手設立企劃公司「GoodLuck」，《GoodLuck》是BEAST熱門歌曲的題目。

현재 서울 강남구 청담동에 사무실을 마련하고 법인 설립 절차를 진행 중으로, 비스트는 법인이 만들어지면 계약서에 도장을 찍는다. 이미 멤버들은 홍콩과 중국에 '비스트'에 대한 상표권 등록을 마쳤으며 현재 개별 스케줄도 이 회사에서 지원받고 있다.

現在正準備在首爾江南區清潭洞置辦辦公室並設立法人，BEAST如果設立了法人，就會在合約書上蓋章。

成員們已經在香港和中國大陸對「BEAST」完成了商標權登記，現在個別行程的支援也從這家公司而來。

비스트의 한 측근은 "멤버들이 큐브를 떠나 독자적인 회사에서 일하겠다는 결심이 선 지 오래 됐다"며 "홍콩 관계자와 손잡고 법인을 설립해 시간이 걸리고 있을 뿐 절차를 진행 중이다. 큐브에서 함께 일하던 매니저 한명도 왔고 직원도 모집 중"이라고 귀띔했다.

BEAST身邊的人透露：「成員們決心離開CUBE設立屬於自己的公司這個念頭由來已久」，「和香港相關人士攜手設立法人，雖然需要一些時間，但程序已經在進行中了。

和他們在CUBE一起工作過的一位經紀人也一起出來了，現在正在募集職員」。

그러나 큐브가 비스트란 팀명에 대한 국내 상표권과 이들의 발표곡에 대한 저작권을 보유하고 있어 멤버들이 관련 문제를 풀어나가야 하는 상황이다.

然而，CUBE保有了「BEAST」這個組合名稱的韓國國內商標權以及他們發表過的歌曲著作權，所以BEAST成員們必須解決相關問題才行。

비스트는 추후 계약서에 서명한 뒤 이와 관련한 공식 발표를 할 예정이다.

BEAST預計等簽完合約後再正式對外公布與此相關的消息。

2009년 데뷔한 비스트는 '배드 걸'과 '미스터리', '쇼크', '숨', '픽션', '아름다운 밤이야', '12시30분' 등 다수의 히트곡을 내며 K팝 대표 그룹으로 활약했다.

2009年出道的BEAST推出了《bad girl》、《mystery》、《Shock》、《呼吸》、《Fiction》、《美麗的夜啊》、《12點30分》等多首熱門歌曲，是K-POP的代表組合之一。

당초 6인조로 출발했지만 멤버 장현승이 올해 4월 탈퇴했다.

當初是以6人組出道，成員張賢勝於今年4月退出。

큐브 측은 비스트와 전속 계약이 만료된 이후에도 이들과 접촉하며 여러 방안의 재계약에 대해 최근까지 논의했다. 이에 비스트의 현 상황을 잘 알고 있다. 또한 큐브 측은 비스트가 원한다면 함께 간다는 입장을 여전히 고수 중이다.

CUBE方面在和BEAST的專屬合約到期後和他們接觸過，到近期還和他們商討過多個方案的續約事宜。

因此對BEAST的現況很明確，而且CUBE方面表示如果BEAST願意的話，還是保持著希望能一起合作的立場。

韓網友評論：

網友1：GoodLuck很好啊！雖然往後可能會很辛苦，但還是希望BEAST幸運滿滿，加油！

網友2：BEAST是一直以來零事故的組合，形象也很正面，歌也好，無論他們在哪裡都會紅火的，加油。

網友3：總覺得如果是用他們的熱門歌曲取名應該會用「GoodLuck」。

哈哈哈。

。

。

希望BEAST的日後就像企劃公司的名字一樣幸運滿滿。

Good Luck！（啊，最近每天都在聽《Good Luck》這首歌~是BEAST專輯的主打歌里我第二喜歡的，嘻嘻）

網友4：BEAST一定會好起來的。

他們在音樂方面也成長了許多，個人方面的能力也很充分，希望他們的企劃公司經營上了軌道，明年以更好的面貌回歸~值得信賴的愛豆BEAST、Infinite和SHINee。

我現在還在聽BEAST的歌曲，從以前的老歌到今年的新曲~BEAST未來加油，Good Luck！

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

相關熱點： 明星主題