The surreal video became so popular that it "broke" YouTube's play counter, exceeding the maximum possible number of views (2,147,483,647), and forcing the company to rewrite its code.

超現實的視頻變得如此流行, 以至於它 "打破" 了 YouTube 的播放計數器, 超過了儘可能多的觀看數(2147483647), 並迫使公司重寫其編程。

But the song has now been overtaken by another music video - Wiz Khalifa and Charlie Puth's See You Again.

但是這首歌現在已經被另一個音樂視頻-Wiz Khalifa和Charlie Puth 『See You Again』取而代之

The heart-wrenching ballad has now been streamed 2,895,373,709 times; beating Psy's current count of 2,894,426,475 views.

令人心碎的歌現在已經被播放了2895373709次;擊敗了Psy目前數2894426475次。

Adding it up, that means See You Again has been streamed for a total of 21,759 years. If one person was to listen to each of those streams consecutively, they'd have to have started during the glacial peak of the last Ice Age.

把這些播放時間加起來, 這意味著』See You Again』已經播放了總共21759年。

如果一個人要連續地聽這些播放的話, 他們就必須在上次的冰川時代的最高峰開始。

The song was written for the action movie Furious 7, playing over the closing credits in tribute to the actor Paul Walker, who died in a car accident before the film was completed.

歌曲是為動作影片』速7』而寫, 在片尾播放的。

這是為紀念演員保羅沃克, 他在電影之前完因車禍而去世。

With its unabashedly sentimental lyrics ("it's been a long day without you my friend/ And I'll tell you all about it when I see you again"), See You Again has become one of the most regularly-requested pop songs at funerals in the UK.

依它感傷的歌詞 (「沒有老友你的陪伴日子真是漫長/與你重逢之時我會敞開心扉傾訴所有"), 『See You Again』已經成為英國葬禮上最經常被點放的流行音樂。

It was the best-selling song worldwide in 2015, and received best song nominations at both the Grammys and the Oscars.

這是2015年世界上最暢銷的歌曲, 在葛萊美獎和奧斯卡頒獎典禮上都獲得了最佳歌曲提名。

The music video features the final scene of Furious 7, in which the two main characters Dominic Toretto (Vin Diesel) and Brian O'Conner (Cody Walker, filling in for his brother, Paul), drive side-by-side, sharing a smile for the last time before they pull onto separate roads and drive into the sunset.

音樂視頻描述的是在』速7』的最後場景, 劇中兩個主要人物多米尼克托萊托 (文·迪塞爾飾) 和布萊恩奧康納 (科迪沃克, 替補他的兄弟, 保羅), 並排開著車, 共享了最後一次微笑, 他們開上了不同的道路和開進了夕陽。

As the camera pans up into the sky, a title card reads "For Paul" and the video ends.

當照相機轉向天空中時, 一張影片標題卡寫出 "獻給保羅", 在這時視頻結尾。

The video reached 1 billion views in six months, and hit 2 billion last September. However, its reign as YouTube's most-watched clip may be short-lived.

視頻在六月內達到 10億 views, 去年9月創下20億。

然而, 作為 Youtube 最受關注的剪輯, 它的老大地位可能是短暫的。

According to analysis by Midia Research, every stream on YouTube generates $0.001 for the music industry.

根據 Midia Research的分析, Youtube 上的每一次播放都為音樂產業創造了0.001 美元。

If accurate, that means Wiz Khalifa and Charlie Puth's song has earned $2.9m (£2.2m) from YouTube - roughly the same amount it has made from 665 million plays on Spotify.

如果準確, 這意味著Wiz Khalifa和Charlie Puth 的歌曲從YouTube贏得了 290萬 (£ 220萬) 和它已在 spotify上播放了的6億6500萬所贏得的數額相似。

視頻連結點這裡