「惡童」李漢爾公布婚訊，卻遭韓網友冷眼相待

'악동' 이하늘(47)이 품절남 대열에 합류한다. 자신보다 무려 17세나 어린 일반인 여자친구와 11년 동안의 열애 끝에 맺어진 결실이다.

「惡童」李漢爾(47)也加入了「告罄男(指已婚男人)」行列。

在與比自己小17歲的女友的愛情長跑最後，終於迎來了結果的時刻。

이하늘은 오는 10월 10일 제주도에서 비공개 스몰웨딩 형태의 결혼식을 치른다. 이하늘은 자신과 여자친구의 지인들만 초대한 채 조촐하게 예식을 거행할 계획. 축가, 사회 등은 결정되지 않은 것으로 알려졌으며 이하늘과 오랜 기간 가수 활동을 해온 DJ DOC 멤버 김창렬, 정재용도 참석할 것으로 보인다.

李漢爾將於10月10日在濟州島舉行非公開小型結婚典禮。

他打算只招待自己和女友的熟人，舉行簡單的儀式，也表明不設置祝歌、司儀等設定。

預計與李漢爾進行了長期歌手活動的DJ DOC成員金昌烈和鄭在龍也會出席典禮。

결혼 소식이 알려진 이후 이하늘은 지난 20일 자신의 인스타그램을 통해 자신의 여자친구와 함께 찍은 사진 3장을 공개하고 "고맙습니다. 11년 기다려준 이 여자 #나랑모과랑❤ #결혼합니다"라는 글을 남겨 결혼을 언급했다.

在公布結婚消息之後，李漢爾20日通過個人ins公開了自己和女友的3張合照，並配字「謝謝你。

等待了11年的這個女人#我和木瓜 #要結婚了」，提及了結婚的消息。

'모과'라는 애칭으로 알려진 이하늘의 여자친구는 이하늘의 인스타그램을 통해 자신의 남다른 외모도 과시, 온라인 상에서도 많은 화제를 모으고 있는 상황이다.

李漢爾女友「木瓜」通過李漢爾的ins，展現了自己與眾不同的美貌，也因此成為了網絡熱議話題。

이하늘은 그간 SBS '불타는 청춘' 등 자신이 출연해 온 예능 프로그램을 통해 여자친구를 언급, 애정을 과시하기도 했다. 이하늘은 지난 1월 방송된 SBS '불타는 청춘'에서 함께 출연중인 구본승에게 "내 주위에 진짜 괜찮은 여자 있는데 소개해 줄까?"라며 "내가 한 10년 만나봤는데 괜찮아"라며 여자친구 자랑을 한 적도 있었다.

這段時間，李漢爾在SBS《著火的青春》等綜藝中，頻頻提及女友，表明了他們的愛情。

在1日播出的SBS《著火的青春》中，他表達了對女友的自豪感。

節目中他問共同出演的具本勝「我周圍有還不錯的女人，要不要介紹給你？」，接著又說「幾乎是我認識快10年的人，還不錯」。

이하늘은 전주에서 클럽 DJ로 활동하다 1992년 철이와 미애의 신철을 만나 1994년 DJ DOC로 멤버로 데뷔했다. 이하늘과 김창렬, 정재용으로 구성된 DJ DOC는 '머피의 법칙', '여름이야기', '런투유' 등 다수의 히트곡을 발표하며 인기 3인조 댄스그룹으로서 많은 사랑을 받았다. 하지만 DJ DOC는 멤버 3명 모두 뚜렷한 개성과 과감하고도 솔직한 매력을 넘어선 돌발 행동 등으로 '가요계 악동'이라는 이미지 또한 갖게 됐고 실제로 여러 차례 구설수에 오르고 사건에 휘말릴 정도였다.

李漢爾原本在全州以club DJ活動，1992年遇到了混聲組合阿哲和美愛的申哲，1994年作為DJ DOC的成員出道。

DJ DOC由李漢爾、金昌烈、鄭在龍組成，發表了《墨菲定律》、《夏日故事》、《Run To You》等眾多熱門歌曲，同時還作為人氣3人組舞蹈組合而廣受喜愛。

但是，DJ DOC的三名成員都有著各自特有的性格，有著滿滿的果敢率真魅力，經常做出各種意想不到的行為，因而被貼上「歌謠界惡童」的標籤。

實際上他們也因此而被人議論，遭人口舌，甚至到被捲入某種事件的程度。

이하늘은 DJ DOC 활동 이외에도 현재 고정 출연 중인 '불타는 청춘'을 비롯해 MBC '놀러와', '명랑 히어로', KBS 2TV '천하무적 야구단', 엠넷 '슈퍼스타K5' 등 여러 프로그램을 통해 예능감도 뽐냈다.

李漢爾除了DJ DOC的活動，還通過各種綜藝展現了滿滿綜藝感，如：目前作為作為固定嘉賓出演的綜藝《著火的青春》，MBC《來玩吧》《明朗英雄》，KBS 2TV《天下無敵棒球團》，選秀節目《Superstar K 5》等。

한편 이하늘이 '불타는 청춘'에서 자신의 결혼과 관련한 심경을 고백할 지도 관심이 모아진다. 제작진 측은 이하늘의 결혼과 관련, 긍정도 부정도 하지 않은 채 말을 아끼는 모습을 보였다.

另外，李漢爾在《著火的青春》透露了自己對於結婚的想法，引起了人們的關注。

對於結婚李漢爾既不肯定也不否定，製作組將這一珍貴畫面呈現給了觀眾。

韓網評論：

1.也不是突然遇見17歲年下女後要結婚，而是談了11年戀愛後才決定結婚的，有必要說什麼「有年齡差」之類的話嗎？而且，就算是突然和17歲年下女相遇結婚，也沒有被罵的理由啊？！結婚這類私人情況，本人都說喜歡了，你們不過是到處亂罵一氣吧

2.什麼「惡童」 hh 不過就是個不學無術、光著頭耍嘴皮子的小混混而已。

這個人誹謗Baby V.O.X的事兒，我還歷歷在目。

本性難移，卑賤的人不可能丟掉那份卑賤。

3. 47-17=30,30-11=19,36歲時和19歲的人 嘖...

4. 都是出道這麼久的藝人了，就不應該出演《火熱的青春》啊

5. 旅行愉快啊，節目也好好出演吧 hh

6.從李漢爾出演開始，《著火的青春》收視就急速下降

7.Baby V.O.X、高耀太、BoA等等，不是傷害過很多人嗎。

道歉了嗎？如果生孩子的話，拜託好好教育子女吧，別像你一樣，把傷害別人當成興趣

8.hhhh 在別人胸口插刀子，自己裝作進步人士的樣子諷刺保守，那本人的行為呢？

9.啊是那位啊。

動員30個小弟到高耀太公演現場揶揄嘲諷，甚至導致高耀太產生了舞台恐怖症；在Baby V.O.X年輕又前途不可限量的時期，散布奇怪的傳聞，導致她們解體；在音樂銀行和BoA進行1位對決，因為BoA贏了，就把她給的花束踩在腳下，躺在地上耍賴。

他是做過這些的那個組合的成員！

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載