始料未及晴天霹靂，他們突然退隊甚至退出了韓娛圈

謝謝你們曾經給過的美好，希望以後的你們過得更好。

LABOUM律喜

1

치열한 활동 끝에 그 어렵다는 지상파 음악 방송 1위를 거머쥔 직후 팀 탈퇴를 결정했다. 선배 아이돌과의 열애 사실이 알려진 직후여서 명확한 탈퇴 사유에 시선이 집중됐지만, 소속사 측에서는 「오랜 심사숙고 끝에 본인이 연예계 활동에 뜻이 없음을 여러 차례 알려왔다」고 밝혔다.

在競爭激烈的活動，好不容易獲得了無線台音樂放送第1名後，律喜卻做出了退出組合的決定。

因為是在傳出和前輩愛豆的緋聞後退出組合的，所以大眾對她退出的具體事由十分關注，但所屬公司方面只表示：「在經過長時間的深思熟慮後多次表示無意於演藝圈活動」。

UKISS 東浩

2

『만만하니』가 히트하면서 센터로, 예능 멤버로 많은 사랑을 받았던 멤버다. 그러나 지난 2013년 팀 활동은 물론 연예계 활동을 완전히 접겠다는 의사를 밝혀 팀에서 떠나게 됐다.이후 2015년 결혼과 득남 소식을 알려 화제를 모았다. 최근에는 육아 이슈와 함께 종종 방송에서 모습을 비추기도 했다.

東浩是隨著《好欺負嗎》大熱，作為組合中心人物和綜藝成員而備受熱愛的成員。

但是他在2013年卻表示將退出組合併完全結束自己的演藝圈活動。

此後，2015年傳出了結婚和得子的消息，再次成為了話題人物。

最近因為育兒話題常常在多個節目中露臉。

OhMyGirl申惠真

3

8인조 걸그룹으로 한창 인지도를 올리며 활발하게 활동하던 시점이었지만, 건강이 악화되면서 탈퇴를 결정한 경우다.거식증 증세로 팀 활동을 중단하고 한동안 치료에 집중했지만 체력적, 심리적 어려움에 고심한 끝에 「일상으로 돌아가 새로운 꿈에 도전하려고 한다」며 팀 탈퇴와 전속계약 해지를 발표했다.

作為8人組女團的成員，在組合積累認知度頻繁活動的時候，因為健康情況惡化而決定退出。

雖然因為厭食症而中斷組合活動，在一段時間內進行集中治療，但是最後因為體力上和心理上的困難而表示："想要回歸日常，挑戰新的夢想"，表示退出組合併且解除專屬合約。

WG先藝

4

지난 2013년 활동 중 갑작스러운 결혼 발표로 팀을 잠정 은퇴해 큰 화제를 모았다. 국민 걸그룹으로 불리던 팀의 리더이자 어린 시절부터 서바이벌 오디션을 통해 발탁된 멤버인 만큼 대중의 충격이 컸다.이후 결혼과 임신, 출산 소식을 차례로 알리는 과정에서도 소속사 JYP엔터테인먼트와의 계약은 유지했으나 연예 활동은 전무했다. 결국 2015년 팀에서 공식 탈퇴하고 전속계약을 해지하면서 연예계 생활을 정리했다.

2013年活動中突然發布結婚消息，表示暫時退出組合而引發了巨大的話題。

先藝是被稱為國民女子組合Wonder Girls的隊長，也是少時通過競爭試鏡選拔出來的成員，所以對大眾的衝擊更大。

此後傳出結婚，懷孕，生子消息的過程中和JYP娛樂終止了合約，停止了演藝活動。

結果在2015年正式退出組合，終止了專屬合約，結束了自己的演藝圈生活。

KARA金成熙

5

카라의 초기 멤버였다. 『브레이크 잇(Break It)』으로 데뷔해 메인보컬로 활발하게 활동했지만, 데뷔 1년 여 만에 건강 악화와 종교 활동을 이유로 팀을 탈퇴했다. 결혼 이후 연예계 활동은 전무한 상황이다. 김성희 탈퇴 이후 4인조 카라에 영입된 멤버가 구하라와 강지영이다.

KARA初期的成員。

以《Break It》出道，作為組合主唱活躍於韓國演藝界，但在出道1年多後卻以健康惡化和宗教活動為由退出了組合。

結婚後不再參與演藝界互動。

金成熙退出後，4人組KARA新添加了具荷拉和姜智英這兩位新人。

AOA草娥

6

공식 은퇴를 발표하진 않았지만, 잠정적으로 연예계 활동을 정리한 것이 아니냐는 추측이 계속되는 멤버다.갑작스럽게 팀 탈퇴를 선언한 이후 AOA에서는 빠지게 됐지만 소속사 FNC엔터테인먼트와의 계약은 유효한 상황이다. 당시 SNS를 통해 「예정된 개인 활동 외에 활동은 생각하지 않고 있다」며 『언젠가』라고 언급한 것이 유일한 복귀 가능성이다.

雖然正式沒有表示隱退，但是外界推測她大概暫時不會參與演藝界活動。

突然宣布退出組合後，草娥退出了AOA，但她和所屬公司FNC娛樂的合約目前還是有效的。

當時草娥通過SNS說過：「除了預定的個人活動外沒想過進行別的活動」，「或許什麼時候」成為了唯一復出的可能性。

——————

——————

戳標題查看往期熱文

▼