韓女團T-ARA和筷子兄弟合作韓文版《小蘋果》 神曲登全美音樂獎

T-ARA和筷子兄弟合作翻唱《小蘋果》

男子團體「筷子兄弟」今年5月推出一首《小蘋果》紅遍全亞洲，中毒旋律及洗腦歌詞完全不輸韓國歌手PSY的《江南Style》，掀起一股仿效熱潮。

近日韓國女子團體T-ARA宣布要將該曲翻唱成韓文版，成員們還穿上黃色運動服扮起李小龍，與筷子兄弟聯手合作新歌，畫面看起來相當搞笑。

T-ARA歷經連續2名成員退團風波後，剩下6名成員於10月宣布加盟中國龍楨文化發展有限公司，收下高達1億5000萬元的簽約金，風光進軍華語市場。

而她們的第一步就是找來在大陸紅翻天的筷子兄弟加持，翻唱洗腦神曲《小蘋果》，雙方還會聯手拍攝MV。

韓文版《小蘋果》將於24日公開音源，T-ARA日前曝光與筷子兄弟一起練習舞步的幕後花絮，而她們更換上了黃色運動服模仿李小龍，與身穿紅綠西裝的筷子兄弟合拍宣傳照，搞笑模樣令粉絲直呼超期待，認為屆時勢必會再掀起一股「小呀小蘋果」熱潮。

《小蘋果》將登上美國殿堂級音樂舞台

日前，《小蘋果》的詞曲作者王太利向媒體證實，筷子兄弟將擔任2014全美音樂大獎(簡稱AMA)的頒獎嘉賓，與碧昂絲(Beyonce)、泰勒絲(Taylor Swift)等大咖同台表演。

在接受採訪時，王太利激動地表示「到現在還不太相信」，由於時間倉促他們還沒有想到組合「筷子兄弟」的正式英文名翻譯，只能先暫定為「Chopsticks brothers」。

他還透露《小蘋果》有望改編成大電影。

在今年上映的電影《老男孩之猛龍過江》中，筷子兄弟扮演了一對勇闖美國選秀節目的中年屌絲，一曲《小蘋果》讓洋評委感動得一塌塗地。

沒想到時隔幾個月，電影中的情節居然變成了現實—筷子兄弟已於半個月前接到全美音樂大獎的邀請，不僅將登台獻唱神曲《小蘋果》，還有機會獲得最佳國際音樂獎。

「當初的願望終於實現了!」談及現在的心情，王太利用了《老男孩》中的一句歌詞，直言「到現在都不敢相信這是真的」!

全美音樂獎與葛萊美獎、告示牌音樂獎一起被稱為美國三大頒獎禮，不過葛萊美得主是由娛樂產業成員們的投票所選出，而全美音樂獎則由唱片消費者投票決定。

通俗一點說，葛萊美獎拼的是音樂品質，而全美音樂獎拼的是人氣和喜愛度，前年火遍全球的韓國神曲《江南style》就曾登上過全美音樂獎的舞台。

據悉，本屆全美音樂獎將於11月23日在洛杉磯舉行，除了筷子兄弟，當晚的表演嘉賓還會有泰勒絲(Taylor Swift)、1世代(One Direction)、山姆·史密斯(Sam Smith)等歐美著名歌手。

王太利興奮地告訴記者：「台上台下都是大咖，據說我們在台下和碧昂絲坐一塊兒!」問及王太利有沒有給筷子兄弟起一個霸氣的英文名時，他笑說由於時間倉促，「筷子兄弟」暫時只能直譯成Chopsticks brothers，《小蘋果》的英文名則是《Little apple》。

筷子兄弟昨天飛往美國，然後參與到緊張的排練中，「本來想排個特別版本，但現在時間來不及了」。

《小蘋果》是經典的廣場舞曲目，深受中國大媽喜愛，這支神曲走向國際舞台，會不會讓外國老頭老太太嗨跳起來?王太利坦言，這次給他們伴舞的舞者全部來自美國當地，「反正都是外國人，是不是大爺大媽就不知道了」。

《小蘋果》將登全美音樂獎的消息曝光後馬上引髮網友關注，當中除了點讚的還有吐槽的。

有網友稱「老外可能欣賞不來」，更過激的說法是「真是生怕外國人不知道大陸流行音樂到底有多爛」。

對此，王太利看得很開：「自從這首歌一問世就伴隨著很多質疑聲，很多人說太俗，不過我寫這首歌就圖一樂，單純為了快樂，(那些吐槽)我根本不在乎!」

談到未來的工作計劃，王太利透露自己的音樂公司馬上就要開張了，公司計劃將《小蘋果》改編成音樂劇，搬上大銀幕。

至於前一段沸沸揚揚的筷子兄弟將解散的消息，王太利澄清道：「我們不可能解散，只不過肖央的工作重點在電影，我的重點在音樂，之前的傳聞可能跟我自己單獨簽約了一家經紀公司有關。

」